¿Qué establece el artículo 1 (Aprobación del convenio de integración cultural con Bolivia)?

Aprueba el convenio firmado en La Paz el 19 de noviembre de 1996 para profundizar la integración cultural entre la Argentina y Bolivia. El texto, de quince artículos y un anexo, forma parte de la ley en fotocopia autenticada. Los compromisos son entre Estados y se concretan a través de los programas de trabajo que elabora la comisión ejecutiva prevista en el convenio.

¿Qué establece el artículo 2 (Comunicación al Poder Ejecutivo)?

Fórmula final de cierre por la que el Congreso comunica la ley sancionada al Poder Ejecutivo. No tiene contenido normativo propio.

Volver al listado

Tratado 25.034

VigenteTratadoNacional

Convenio de Integración Cultural entre la Argentina y Bolivia

Sanción:14 de octubre de 1998Promulgación:9 de noviembre de 1998BO:13 de noviembre de 1998Ver fuente oficial

2artículos

integración culturalcooperación internacionalpatrimonio culturalBolivia

Contexto de la ley

Resumen ejecutivo

Convenio marco de cooperación cultural con el país vecino cuya comunidad migrante es una de las más numerosas de la Argentina. Su lógica es la de los convenios culturales clásicos: no crea derechos individuales exigibles, sino compromisos entre Estados que después se concretan en programas ejecutivos bienales elaborados por una comisión mixta. Los ejes habituales son el intercambio de personas y de producción cultural, la cooperación entre instituciones (bibliotecas, archivos, museos, orquestas, editoriales), la coproducción audiovisual, la enseñanza de la historia y la geografía del otro país y la protección del patrimonio frente al tráfico ilícito. Fue promulgado de hecho el 9 de noviembre de 1998.

Objetivo

Fortalecer la integración cultural entre la Argentina y Bolivia mediante el intercambio de personas, obras e instituciones y la cooperación en la protección del patrimonio.

Problema que resuelve

La cercanía histórica y la magnitud del intercambio poblacional entre ambos países no tenían un correlato institucional en materia cultural: la cooperación dependía de iniciativas aisladas, sin un marco que fijara áreas de trabajo ni un órgano que las programara.

A quiénes alcanza

artistas y escritoresinstituciones culturalesbibliotecas, archivos y museoscomunidad boliviana en la Argentinaorganismos de cultura

Análisis jurídico

Obligaciones

•Las Partes deben favorecer el intercambio de artistas, escritores, docentes e investigadores y la difusión de la producción cultural de la otra
•Las Partes deben promover la cooperación entre bibliotecas, archivos, museos y demás instituciones culturales
•Las Partes deben adoptar medidas para impedir el tráfico ilícito de bienes culturales y colaborar en la restitución de los que hayan salido ilegalmente del territorio de la otra
•La comisión ejecutiva prevista por el convenio debe elaborar los programas de trabajo y evaluar su cumplimiento

Derechos que reconoce

•Los artistas, escritores e investigadores de cada país acceden a las instancias de intercambio y difusión previstas en los programas del convenio
•Las instituciones culturales de ambos países pueden desarrollar proyectos conjuntos en el marco del convenio
•Cada Estado puede reclamar la restitución de bienes culturales de su patrimonio que hayan salido ilícitamente hacia el territorio del otro

Casos de uso

•Un museo argentino quiere organizar una muestra conjunta con una institución boliviana y busca el marco de cooperación
•Un investigador cultural releva los convenios bilaterales de integración cultural de la Argentina
•Un funcionario de cultura consulta el instrumento que respalda un programa de intercambio de artistas con Bolivia

Preguntas frecuentes