¿Qué establece el artículo 1 (Aprobación del acuerdo de facilitación empresarial con Brasil)?

Aprueba el acuerdo firmado en Brasilia el 15 de febrero de 1996 que simplifica la instalación de empresarios de cada país en el territorio del otro. El texto, de doce artículos y un anexo con la documentación exigible, forma parte de la ley en fotocopia autenticada. Es la norma que permite a un empresario argentino radicarse en Brasil, o a uno brasileño en la Argentina, sin pasar por el trámite migratorio general.

¿Qué establece el artículo 2 (Comunicación al Poder Ejecutivo)?

Fórmula final de cierre por la que el Congreso comunica la ley sancionada al Poder Ejecutivo. No tiene contenido normativo propio.

Volver al listado

Tratado 25.035

VigenteTratadoNacional

Acuerdo entre la Argentina y Brasil sobre Facilitación de Actividades Empresariales

Sanción:14 de octubre de 1998Promulgación:9 de noviembre de 1998BO:13 de noviembre de 1998Ver fuente oficial

2artículos

integración regionalMercosurresidencia de empresariosfacilitación de negociosBrasil

Contexto de la ley

Resumen ejecutivo

Es un instrumento de integración económica bilateral dentro del proceso del Mercosur. Parte de una constatación práctica: el arancel había bajado, pero el empresario que quería instalarse del otro lado de la frontera seguía enfrentando trámites migratorios y societarios largos y dispares. El acuerdo resuelve ese cuello de botella creando un régimen simplificado de residencia temporaria para empresarios, con una lista cerrada de documentos en el anexo, que después se extendió al conjunto del bloque en el Acuerdo sobre Facilitación de Actividades Empresariales del Mercosur, aprobado por la Facilitación de actividades empresariales en el Mercosur. Fue promulgado de hecho el 9 de noviembre de 1998.

Objetivo

Facilitar la instalación y el desarrollo de actividades empresariales de nacionales de cada país en el territorio del otro, simplificando los trámites de residencia y autorización.

Problema que resuelve

Pese a la integración comercial en marcha, el empresario argentino que quería operar en Brasil, o el brasileño en la Argentina, debía atravesar trámites migratorios prolongados y requisitos documentales dispares, lo que encarecía y demoraba las inversiones cruzadas entre los dos socios principales del Mercosur.

A quiénes alcanza

empresarios argentinos en Brasilempresarios brasileños en la Argentinaautoridades migratoriaspequeñas y medianas empresas

Análisis jurídico

Obligaciones

•Cada Parte debe otorgar la residencia temporaria y la autorización para desarrollar actividades empresariales a los nacionales de la otra que presenten la documentación enumerada en el anexo
•Las autoridades no pueden exigir documentación adicional a la prevista en el anexo del acuerdo
•Los beneficiarios quedan sujetos a la legislación laboral, previsional y tributaria del país receptor en las mismas condiciones que sus nacionales

Derechos que reconoce

•Los empresarios de cada país pueden obtener residencia temporaria en el otro mediante un trámite simplificado y con una lista cerrada de documentos
•Los beneficiarios pueden desarrollar sus actividades empresariales en el territorio de la otra Parte sin necesidad de una autorización adicional

Casos de uso

•Un empresario argentino quiere abrir una filial en Brasil y necesita conocer el trámite migratorio simplificado
•Un abogado corporativo asesora a una pyme brasileña que quiere instalarse en la Argentina
•Un investigador estudia los instrumentos de facilitación de negocios dentro del Mercosur
•Un funcionario migratorio verifica qué documentación puede exigir a un empresario brasileño

Preguntas frecuentes