Volver al listado

Ley 25.128

VigenteNacional

Aprobación del Acuerdo sobre Relaciones Cinematográficas con España

Sanción:4 de agosto de 1999Promulgación:8 de septiembre de 1999BO:24 de septiembre de 1999Ver fuente oficial
2artículos
coproducción cinematográficaindustria audiovisualcooperación culturalEspaña
Contexto de la ley

Resumen ejecutivo

Es la base legal de las coproducciones cinematográficas argentino-españolas, uno de los vínculos más productivos del cine iberoamericano. Los acuerdos de este tipo permiten que una película realizada en conjunto por productores de ambos países sea considerada nacional en los dos, con acceso a los beneficios, subsidios, cuotas de pantalla y regímenes de fomento de cada uno. Regulan la proporción de aportes de cada coproductor, la participación de técnicos y artistas, el rodaje y la posproducción, la aprobación por las autoridades competentes -en la Argentina el INCAA- y el intercambio y la difusión recíproca de películas. La ley que los aprueba tiene dos artículos.

Objetivo

Dar marco legal a las coproducciones cinematográficas y al intercambio fílmico entre la Argentina y España.

Problema que resuelve

Sin un acuerdo bilateral, una película coproducida entre ambos países no podía acceder simultáneamente a los regímenes de fomento nacionales de cada Estado, lo que desalentaba la inversión conjunta.

A quiénes alcanza

productores cinematográficosdirectores y técnicos audiovisualesINCAAdistribuidores y exhibidoresReino de España
Análisis jurídico

Obligaciones

  • •Las coproducciones deben ser aprobadas por las autoridades competentes de ambos países para acceder a los beneficios del acuerdo; en la Argentina interviene el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.
  • •Los coproductores deben respetar las proporciones de aporte y de participación técnica y artística que el acuerdo establece.

Derechos que reconoce

  • •Las películas realizadas al del acuerdo son consideradas nacionales en ambos países y pueden acceder a los beneficios, subsidios y regímenes de fomento previstos en cada uno.

Casos de uso

  • •Una productora argentina evalúa estructurar un largometraje como coproducción con una empresa española para acceder al fomento de ambos países.
  • •Verificar el marco bilateral aplicable a una coproducción argentino-española en trámite ante el INCAA.
  • •Relevar los acuerdos internacionales de coproducción cinematográfica suscriptos por la Argentina.

Preguntas frecuentes

Dos instrumentos: el Acuerdo sobre Relaciones Cinematográficas entre la República Argentina y el Reino de España, firmado en San Sebastián el 20 de septiembre de 1992, que consta de diecinueve artículos, y el Acuerdo por Canje de Notas suscripto en Buenos Aires por notas del 11 de julio y del 12 de septiembre de 1997.