Volver al listado

Tratado 25.175

VigenteTratadoNacional

Acuerdo con la Federación de Rusia sobre cooperación en materia de turismo

Sanción:22 de septiembre de 1999Promulgación:20 de octubre de 1999BO:25 de octubre de 1999Ver fuente oficial
2artículos
Cooperación turística internacionalPromoción y publicidad turísticaFacilitación de formalidades de viajeOrganización Mundial de TurismoInversiones en instalaciones turísticas
Contexto de la ley

Resumen ejecutivo

La ley tiene dos artículos: aprueba el Acuerdo y lo comunica al Poder Ejecutivo. El Acuerdo parte de considerar al turismo como medio de desarrollo económico y de acercamiento entre los pueblos, y se apoya en los estatutos de la Organización Mundial de Turismo y en la Declaración de Manila de 1980. Las Partes se otorgan las máximas facilidades para incrementar las corrientes turísticas; intercambian, por medio de sus organismos estatales de turismo, información sobre legislación, alojamiento, empresas y actividad profesional del sector, incluida la referida a la defensa de los recursos naturales y los valores culturales; promueven el intercambio de expertos, becas y cursos de capacitación; coordinan campañas de publicidad y el intercambio de material promocional; estimulan visitas recíprocas de periodistas y operadores; e intercambian propuestas de inversión en instalaciones turísticas. También se comprometen a informar a sus ciudadanos sobre las reglas de entrada, estadía y salida del otro país y a simplificar las formalidades del intercambio turístico. Dura cinco años y se renueva automáticamente.

Objetivo

Impulsar el flujo turístico entre la Argentina y Rusia mediante cooperación institucional, promoción coordinada y simplificación de trámites de viaje.

Problema que resuelve

El turismo entre países distantes y con escaso conocimiento depende de información confiable y de trámites simples. Sin un acuerdo, no había canal formal entre los organismos de turismo, ni compromiso de promoción conjunta, ni de facilitar las formalidades de entrada y salida.

A quiénes alcanza

Operadores y agencias de viajesOrganismos oficiales de turismoPrestadores de servicios turísticosTuristas argentinos y rusosInversores en infraestructura turística
Análisis jurídico

Obligaciones

  • Las Partes deben otorgarse las máximas facilidades para el incremento de las corrientes turísticas entre ambos países (artículo I del Acuerdo).
  • Los organismos estatales de turismo deben intercambiar información sobre la legislación vigente en la materia -incluida la de defensa y conservación de los recursos naturales y valores culturales-, alojamiento, asociaciones y empresas de turismo y actividad profesional del sector (artículo II del Acuerdo).
  • Las Partes deben contribuir a que los turistas estén informados de la legislación que reglamenta la entrada, estadía y salida en el otro país (artículo VIII del Acuerdo).
  • Las Partes deben esforzarse por simplificar toda clase de formalidades relacionadas con los intercambios turísticos (artículo IX del Acuerdo).

Derechos que reconoce

  • Los profesionales del sector pueden acceder a intercambios de expertos y consultores, becas, seminarios y cursos de capacitación acordados entre ambos países (artículo III del Acuerdo).
  • Los prestadores y organismos de turismo pueden participar en exposiciones, congresos, ferias y manifestaciones turísticas organizadas por la otra Parte (artículo VI del Acuerdo).
  • Los inversores pueden acceder a las propuestas sobre explotación de instalaciones turísticas y proyectos de inversión que intercambian las Partes (artículo VII del Acuerdo).
  • La denuncia del Acuerdo no afecta la continuidad de las operaciones y programas en curso de ejecución (artículo XIV del Acuerdo).

Casos de uso

  • El organismo nacional de turismo argentino coordina con su par ruso una campaña de promoción y el intercambio de material impreso y audiovisual.
  • Una delegación de operadores turísticos rusos visita la Patagonia en un viaje de familiarización organizado al del Acuerdo.
  • Ambos países acuerdan una posición común en la Organización Mundial de Turismo sobre prácticas recomendadas para facilitar los viajes.

Preguntas frecuentes

El Acuerdo entre la Argentina y la Federación de Rusia sobre cooperación en materia de turismo, firmado en Moscú el 26 de junio de 1998, de catorce artículos.