Volver al listado

Ley 25.303

VigenteNacional

Aprobación del Tratado de Extradición entre Argentina y la República de Corea

Sanción:7 de septiembre de 2000Promulgación:6 de octubre de 2000BO:12 de octubre de 2000Ver fuente oficial
2artículos
cooperación internacionalextradiciónderecho penalrelaciones bilaterales
Contexto de la ley

Resumen ejecutivo

Ley aprobatoria del tratado bilateral de extradición con Corea del Sur. Entre dos países sin frontera común, con sistemas jurídicos y lenguas muy distintos, un tratado de extradición cumple una función práctica esencial: define qué delitos habilitan la entrega (doble incriminación más un umbral mínimo de pena), qué causales permiten negarla (delitos políticos, , , garantías sobre la pena), qué documentación debe acompañar el pedido y en qué idioma, cómo se pide la detención preventiva mientras se formaliza el pedido, y consagra el principio de especialidad, que impide juzgar al extraditado por hechos distintos de los que motivaron la entrega. Al haber textos auténticos en español e inglés, se resuelve además el problema práctico de la traducción de la documentación judicial.

Objetivo

Dar aprobación legislativa al tratado bilateral de extradición con la República de Corea.

Problema que resuelve

La ausencia de un tratado obligaba a tramitar cada pedido por vía diplomática invocando reciprocidad, con enorme incertidumbre sobre requisitos, idioma y plazos.

A quiénes alcanza

Personas requeridas por la justiciaJueces y fiscales penalesMinisterio de Relaciones ExterioresMinisterio de Justicia
Análisis jurídico

Obligaciones

  • El Estado requerido debe dar trámite al pedido conforme al procedimiento del tratado
  • El Estado requirente debe presentar la documentación con la traducción y las certificaciones acordadas
  • Se debe respetar el principio de especialidad respecto de la persona entregada

Derechos que reconoce

  • Que la entrega solo proceda por delitos previstos en ambos ordenamientos
  • Que se deniegue la extradición por delitos políticos o cuando la acción o la pena estén prescriptas
  • Que la persona reclamada intervenga en el procedimiento judicial que decide su entrega

Casos de uso

  • Un ciudadano requerido por la justicia coreana es detenido en la Argentina y el pedido se sustancia según el tratado
  • La justicia argentina solicita a Corea la detención preventiva de un prófugo mientras completa la documentación del pedido formal

Preguntas frecuentes

El Tratado de Extradición entre Argentina y la República de Corea, firmado en Buenos Aires el 30 de agosto de 1995, de diecinueve artículos, con fotocopias autenticadas en español e inglés que forman parte de la ley.