Question 1

¿Quiénes pueden querellar según la Ley 26.550?

Accepted Answer

Las asociaciones y fundaciones registradas cuyo objeto se vincule con los derechos lesionados, en causas de lesa humanidad o graves violaciones a los derechos humanos.

Question 2

¿Desplazan a las víctimas?

Accepted Answer

No; su presentación no impide que también se constituyan en querellantes las víctimas o personas legitimadas por el artículo 82.

Question 3

¿Litigan con la misma representación que los particulares?

Accepted Answer

No necesariamente; no procede la unidad de representación salvo que los querellantes lo soliciten.

Question 4

¿Qué establece el artículo 1 (Querella de asociaciones y fundaciones por intereses colectivos (nuevo art. 82 bis CPPN))?

Accepted Answer

Incorpora el artículo 82 bis al Código Procesal Penal de la Nación. Habilita a las asociaciones y fundaciones legalmente registradas a constituirse en parte querellante en procesos donde se investiguen crímenes de lesa humanidad o graves violaciones a los derechos humanos, siempre que su objeto estatutario se vincule directamente con la defensa de los derechos lesionados. Que estas organizaciones se presenten no impide que también lo hagan las víctimas o personas legitimadas por el art. 82.

Question 5

¿Qué establece el artículo 2 (Forma y contenido de la presentación como querellante (nuevo art. 83 CPPN))?

Accepted Answer

Reescribe el artículo 83 del Código Procesal Penal. La pretensión de constituirse en querellante debe formularse por escrito, en forma personal o por mandatario con poder, y con patrocinio letrado. Bajo pena de inadmisibilidad debe consignar: nombre o razón social y domicilios del querellante; relación sucinta del hecho; datos del o los imputados si se conocen; la acreditación de la personería (y, si es asociación o fundación, copia de los instrumentos que acrediten su constitución legal); y la petición de ser tenido por querellante con la firma.

Question 6

¿Qué establece el artículo 3 (Reglas aplicables y unidad de representación (nuevo art. 85 CPPN))?

Accepted Answer

Reescribe el artículo 85 del Código Procesal Penal. Remite a los artículos 416, 419 y 420 y establece que no procede la unidad de representación entre particulares y asociaciones o fundaciones, salvo que los propios querellantes lo soliciten. Así, cada tipo de querellante puede litigar con representación separada.

Question 7

¿Qué establece el artículo 4 (Comuníquese al Poder Ejecutivo)?

Accepted Answer

Cláusula final de forma: ordena comunicar la ley sancionada al Poder Ejecutivo. No tiene contenido normativo propio.

Ley 26.550

Querella de asociaciones y fundaciones en causas de lesa humanidad