Volver al listado

Ley 27.406

VigenteNacional

Tratado con Rusia sobre traslado de condenados para cumplir la pena en su país

Sanción:8 de noviembre de 2017BO:28 de noviembre de 2017Ver fuente oficial
2artículos
traslado de condenadosejecución de la penareinserción socialcooperación penal internacionalRusia
Contexto de la ley

Resumen ejecutivo

Cumplir una condena de prisión lejos del propio país, en otro idioma y sin contacto con la familia, dificulta cualquier posibilidad de reinserción social, que es la finalidad legal de la pena. Los tratados de traslado de condenados permiten que la persona sentenciada en un país cumpla el resto de su pena en el Estado del que es nacional. El 12 de julio de 2014, en Buenos Aires, la Argentina y la Federación de Rusia suscribieron un tratado de quince artículos sobre traslado de condenados para la ejecución de sentencias penales privativas de la libertad, que fija las condiciones del traslado, los consentimientos necesarios y los efectos sobre la ejecución de la pena. Esta ley lo aprueba. El texto del tratado se incorpora como copia autenticada en anexo y no integra el articulado, que tiene dos artículos.

Objetivo

Aprobar el tratado con Rusia que permite trasladar a las personas condenadas a prisión para que cumplan la pena en su país de origen.

Problema que resuelve

Un condenado extranjero cumple su pena aislado de su familia, de su idioma y de su entorno, lo que anula el objetivo de reinserción social de la pena y agrava el castigo por una circunstancia ajena al .

A quiénes alcanza

personas condenadas a prisión en el extranjerosus familiasservicios penitenciariosjueces de ejecución penal
Análisis jurídico

Obligaciones

  • •El Estado argentino queda obligado internacionalmente a tramitar conforme al tratado los pedidos de traslado de personas condenadas, tanto los que recibe de Rusia como los que formula.

Derechos que reconoce

  • •Derecho de la persona condenada a solicitar el traslado a su país de origen para cumplir allí el resto de la pena, en las condiciones previstas en el tratado, con el objetivo de favorecer su reinserción social.

Casos de uso

  • •Un argentino condenado a prisión en Rusia que quiere terminar de cumplir la pena cerca de su familia.
  • •Un ciudadano ruso preso en la Argentina que pide ser trasladado a su país.
  • •Un juez de ejecución que debe resolver los efectos del traslado sobre el cómputo y el régimen de la pena.

Preguntas frecuentes

El Tratado sobre Traslado de Condenados para la Ejecución de Sentencias Penales Privativas de la Libertad entre la República Argentina y la Federación de Rusia, suscripto en Buenos Aires el 12 de julio de 2014, que consta de quince artículos (artículo 1°).