Volver al listado

Ley 27.633

VigenteNacional

Canje de notas que modifica el convenio con México sobre reconocimiento de certificados de estudios de nivel primario y medio

Sanción:10 de junio de 2021BO:8 de julio de 2021Ver fuente oficial
2artículos
reconocimiento de certificados de estudioseducación primaria y secundariatratados con Méxicocanje de notas
Contexto de la ley

Resumen ejecutivo

Desde 1997 la Argentina y México tienen un convenio por el cual se reconocen mutuamente los certificados de estudios de nivel primario y medio no técnico: es lo que permite que un chico que estudió en México continúe la escuela en la Argentina sin rendir todo de nuevo. Con el paso de los años los sistemas educativos cambiaron y el convenio quedó desactualizado. Los Estados lo ajustaron mediante un canje de notas —la forma simplificada de modificar un tratado, intercambiando notas diplomáticas de idéntico contenido— suscripto en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el 29 de julio de 2016. Esta ley aprueba ese canje, cuyo texto se incorpora como anexo y forma parte de la ley.

Objetivo

Aprobar el acuerdo por canje de notas que modifica el convenio de 1997 con México sobre reconocimiento de certificados de estudios de nivel primario y medio no técnico.

Problema que resuelve

El convenio de reconocimiento de certificados de estudios firmado con México en 1997 requería ajustes, y toda modificación de un tratado necesita la aprobación del Congreso para incorporarse al derecho argentino.

A quiénes alcanza

estudiantes y familias que migran entre Argentina y Méxicoescuelasautoridades educativas
Análisis jurídico

Obligaciones

  • •El Estado argentino queda obligado internacionalmente por la modificación acordada al convenio de 1997 con México sobre reconocimiento de certificados de estudios.

Derechos que reconoce

  • •Que los certificados de estudios de nivel primario y medio no técnico obtenidos en México sean reconocidos en la Argentina conforme al convenio, y a la inversa.

Casos de uso

  • •Una familia que regresa de México e inscribe a sus hijos en la escuela argentina.
  • •Un estudiante mexicano que continúa la secundaria en la Argentina.

Preguntas frecuentes

Es la forma simplificada de acordar entre dos Estados: en vez de firmar un tratado nuevo, intercambian notas diplomáticas de idéntico contenido. Aquí se usó para modificar el convenio de 1997 con México, y el Congreso lo aprueba igual que a cualquier instrumento internacional.