Artículo 123Discrepancias entre cámaras en un proyecto
Texto oficial
Ningún proyecto de ley desechado totalmente por una de las Cámaras podrá repetirse en las sesiones de aquel año. Ninguna de las Cámaras puede desechar totalmente un proyecto que hubiera tenido origen en ella y luego hubiese sido adicionado o enmendado por la Cámara revisora. Si el proyecto fuere objeto de adiciones o correcciones por la Cámara revisora, deberá indicarse el resultado de la votación a fin de establecer si tales adiciones o correcciones fueron realizadas por mayoría absoluta de los presentes o por las dos terceras partes de los presentes. La Cámara de origen podrá por mayoría absoluta de los presentes aprobar el proyecto con las adiciones o correcciones introducidas o insistir en la redacción originaria, a menos que las adiciones o correcciones las haya realizado la revisora por dos terceras partes de los presentes. En este último caso, el proyecto pasará al Poder Ejecutivo con las adiciones o correcciones de la Cámara revisora, salvo que la Cámara de origen insista en su redacción originaria con el voto de las dos terceras partes de los presentes. La Cámara de origen no podrá introducir nuevas adiciones o correcciones a las realizadas por la Cámara revisora.
Qué significa en la práctica
Si la cámara revisora modifica un proyecto con mayoría simple, la de origen puede aceptar los cambios o insistir con su versión con mayoría simple. Si la revisora cambió con 2/3, la de origen necesita también 2/3 para insistir. Ninguna cámara puede rechazar totalmente su propio proyecto después de que la revisora lo corrigió. Los proyectos rechazados no se pueden volver a presentar ese año.
Ejemplo práctico
El Senado modifica con mayoría simple un proyecto de Diputados; Diputados puede insistir con su versión original con mayoría simple. Pero si el Senado modificó con 2/3, Diputados necesita 2/3 para rechazar esas modificaciones.